2008年02月29日

Burt Bacharach "alfie"

生きるってどういうこと アルフィー?
今がよければ それでいいのかな?

生きるってどういうこと?
いろんな夢を秤にかけたとき
大事なのは自分の幸せ?
それとも人の幸せ?

親切な人は損をすると言うなら
容赦なく生きる方が賢いのかも知れない

強いものだけが生き残ると言うけれど
きみはこの黄金ルールをどう思う?

ぼくは天国はたしかにあると信じているけど
もっとすごいものの存在を信じている
神を信じない人でも 信じられるものの存在を

愛を信じるかい アルフィー

本当の愛がなくても生きてはいける

でもね、アルフィー

今まで知らずにきた愛を見つけなければ
意味がないんだよ

これからは心に従って 生きていくといい

そうすれば いつかきっと愛は見つかる

アルフィー

--------------------------------------------------------


What's it all about, Alfie?

Is it just for the moment we live?

What's it all about when you sort it out, Alfie?

Are we meant to take more than we give

or are we meant to be kind?

And if only fools are kind, Alfie,

then I guess it's wise to be cruel.

And if life belongs only to the strong, Alfie,

what will you lend on an old golden rule?

As sure as I believe there's a heaven above, Alfie,

I know there's something much more,

something even non-believers can believe in.

I believe in love, Alfie.

Without true love we just exist, Alfie.

Until you find the love you've missed you're nothing, Alfie.

When you walk let your heart lead the way

and you'll find love any day, Alfie, Alfie.



posted by YM at 02:28| 東京 ☀| 思ふこと | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。